復職を前にして、
心が少しざわざわしています。
これまで、
自分の中にある「教育への思い」を
大切にしてきました。
でもそれを通そうとしたとき、
一部の先生とうまくかみ合わず、
学校へ行けなくなった時期がありました。
休職していた時間の中で、
私はずっと、自分自身と向き合っていました。
相手の先生の気質もあったと思います。
でも同時に、
自分の問題にも気づきました。
私はずっと、
自分の心の声を無視してきました。
「嫌だ」と思っても言えない。
相手に合わせて、流されてしまう。
その積み重ねで、
自分の心の中が
蒸し焼きのようになっていたのだと思います。
あの出来事は、
「自分の軸で生きること」
「主体的に選ぶこと」を
問いかけられていた時間だったのかもしれません。
復職することは、正直こわいです。
それでも、
今度は少しでも、
自分の心の声を置き去りにしないで、
働いてみたいと思っています。
ーAmelie
Nearing My Return
As my return to work approaches,
my heart feels quietly unsettled.
All this time,
I have tried to hold dear
the passion for education that lives within me.
But when I tried to act on that passion,
I found myself at odds with some colleagues,
and there came a time
when I could no longer go to school.
During my leave,
I spent my days
facing myself.
Part of it may have been
due to the nature of those colleagues.
But at the same time,
I began to recognize something within myself.
For a long time,
I had been ignoring
the voice of my own heart.
Even when something felt wrong,
I couldn’t say so.
I went along with others,
letting myself be carried along.
Through the accumulation of those moments,
I think my heart
had slowly become scorched from within.
Perhaps that experience
was a time when I was being asked:
Can you live by your own axis?
Can you choose for yourself?
To be honest,
returning to work frightens me.
Even so,
this time,
I want to try to work
without leaving my inner voice behind.
— Amelie
コメントを残す