親として崩れた日

あの日、私は親として、完全に崩れました。

それまで私は、
「正しい親でいなければならない」と信じていました。

導かなければならない。
支えなければならない。
立て直さなければならない。

それが、親の役目だと思っていました。

けれど、ある日、
私はもう、何を信じていいのか分からなくなりました。

言葉は届かず、
沈黙は深くなり、
涙がこぼれて、

同じ家の中にいながら、
息子の心がどこにあるのか、
全く見えなくなっていました。

あのとき、崩れたのは、
息子だけではありません。

「親であるはずの私」も、崩れてしまいました。

ーAmelie


The Day I Fell Apart as a Parent

That day, I completely fell apart as a parent.

Until then, I had believed
that I had to be a “proper parent.”

I had to guide.
I had to support.
I had to hold everything together.

That was what I believed it meant to be a parent.

But one day,
I no longer knew what to believe.

My words couldn’t reach him.
The silence between us grew deeper.
Before I knew it, tears were falling.

Even though we were living under the same roof,
I could no longer see
where my son’s heart was.

Looking back now,
it wasn’t only my son who was falling apart.

“The parent I believed I had to be” —
she was falling apart too.

— Amelie