子どもは、ときどき社会の歪みを映す

本棚から、
河合隼雄先生の本を取り出したのは、
ある夜のことでした。

先生が活躍されていたのは、
もう30～40年ほど前のことです。

それなのに、そこに書かれている言葉は、
まるで今の時代のことを語っているように感じられました。

不登校や引きこもりが増えていること。
子どもたちが学校という場所に違和感を覚えていること。

そうしたことについて、
先生はすでに、静かに警鐘を鳴らしていました。

ページを読み進めながら、
私はふと思いました。

「ああ、私はこういう言葉を探していたんだ」と。

私たち大人にできることは、
決して特別なことではないのかもしれません。

子どもをよく見ること。
その子どもと、丁寧に対話すること。

そして同時に、
自分自身ともきちんと向き合い、対話すること。

不登校や引きこもりに対して、
画一的な答えがあるわけではありません。

誰かが正しくて、
誰かが悪い、という単純な話でもありません。

むしろ、引きこもりや不登校という形で
立ち止まっている子どもたちは、
今の社会のどこかにある歪みを、
静かに示している存在なのかもしれません。

学校に行かない、という選択を通して、
「このままでいいの？」と
私たちに問いかけているようにも思えるのです。

その声を、
私たち大人がどう受け取るのか。

それが、
これからとても大切なことなのではないかと、
私は感じています。

その夜、本を閉じながら、
そんなことを考えていました。

— Amelie




Children Sometimes Reflect the Distortions of Society

One evening, I found myself taking a book by Hayao Kawai from my bookshelf.

His most influential work was written some thirty to forty years ago.

And yet, the words on those pages felt as though they were speaking directly to the world we live in today.

The growing number of children who refuse to attend school.
The quiet unease many children feel toward the place we call school.

About these things, he had already begun to sound a gentle warning —
decades before many of us were able to see them clearly.

As I turned the pages, a thought came quietly to me.

“Ah… these are the words I had been searching for.”

What we as adults can do may not be anything extraordinary.

To truly see the child in front of us.
To engage with them in sincere and patient dialogue.

And at the same time,
to face ourselves honestly —
and remain in conversation with our own inner voice.

There are no universal answers when it comes to school refusal or withdrawal.

It is not a simple story in which someone is right and someone else is wrong.

Rather, children who stop —
who step away from school or withdraw from the world —
may be quietly revealing something within our society that has become distorted along the way.

Through their choice not to go to school,
it is almost as if they are asking us:

“Is this really the way things should be?”

How we as adults choose to receive that question
may be one of the most important things for us to consider.

That night, as I closed the book,
these were the thoughts that stayed with me.

— Amelie